News on #Seamen

The Marine Transport Workers’ Trade Union of Ukraine, the only maritime ITF affiliate in Ukraine, launches the international #ISupplyTheWorld campaign aimed at supporting the maritime transport workers who are at the forefront now making the global trade move in these difficult times.

ITF Seafarers’ Trust выделит беспрецедентную сумму в 1 миллион фунтов на поддержку моряков и оказание социальных услуг пострадавшим от Covid-19.

Мы собрали самые распространенные вопросы, которые ПРМТУ получил в последнее время. Предлагаем вам ознакомиться с ответами на них.

Европейская федерация транспортников (ETF) представила вниманию всех членских организаций Морской транспортной секции ETF документы и актуальную информацию о ситуации в контексте пандемии COVID-19 и ее влияния на моряков:

The life of a seafarer: the “invisible” workforce that keeps world trade moving.

Due to the emergency situation as a result of the rapid spread of the coronavirus, Ukraine, like many other workforce providers to the international maritime labor market, has closed its borders.

18 марта ПРМТУ обратился в Министерство инфраструктуры Украины и Государственную службу морского и речного транспорта Украины с настоятельной просьбой подготовить соответствующие нормативно-правовые акты о продлении срока действия сертификатов, предусмотренных Конвенцией ПДНВ (STCW), для моряков-граждан Украины, находящихся на борту судов (https://mtwtu.org.ua/news/obrasenie-prmtu).

ITF и ICS призывают мировые агентства поддерживать движение морской отрасли в период кризиса COVID-19.

INTERCARGO призывает разрешить смены экипажей, несмотря на ограничения, вызванные пандемией COVID-19.

Генеральный секретариат Международной морской организации (IMO) осведомлен о том, что ввиду сложившейся ситуации в мире из-за вспышки COVID-19 и введения карантинных ограничений, во многих государствах-членах IMO был приостановлен процесс выдачи и продления и сертификатов морякам, как того требует Международная конвенция о подготовке, дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ), 1978 г., с поправками.

⠀

Уважаемые члены Профсоюза работников морского транспорта Украины!

В условиях быстрого распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) и усиления мер безопасности, которые вводятся в большинстве стран мира и приводят к задержке и переносу смен экипажей судов и вынужденного продления сроков трудовых контрактов в связи с невозможностью осуществления своевременной замены моряков.

Уважаемые моряки!

Шановні українські моряки та члени ваших родин!

В планах Международной организации труда (МОТ) на ближайшее будущее – 100 государств, ратифицировавших Конвенцию МОТ о труде в морском судоходстве 2006 года (MLC, 2006). На сегодняшний день ее ратифицировали 96 стран.

Today, more and more women get engaged in maritime industry as not only Cooks, Messmen or Stewardesses, but as Captains, their Mates and even Engineers.

Marine Transport Workers' Trade Union of Ukraine congratulates all women with the 8th of March!

It has become our good tradition to invite the MTWTU members' wives to take part in a traditional culinary workshop on the eve of the International Women's Day 2020.

Прямо сейчас, со 2-го по 6-е марта, в Квинсленде, Австралия, проходит Национальная конференция Морского профсоюза Австралии (MUA), которая созывается раз в четыре года.

The Maritime Anti-Corruption Network (MACN) visited Ukraine this week as part of our in-country Collective Action initiative.