News on #ITF

ITF и ICS призывают мировые агентства поддерживать движение морской отрасли в период кризиса COVID-19.

Дорогие друзья!

Учитывая факт продолжительности и глобальности вспышки коронавируса, мы можем говорить о том, что настали беспрецедентные времена. Морской сектор и, в частности, круизный сектор, подвержены значительному негативному воздействию.

Сегодня Международная федерация транспортников (ITF) направила в адрес своих морских членских профсоюзов циркуляр, содержащий комментарий Федерации в отношении задержек смен членов экипажей судов по причине ограничений на перемещения, вызванных Covid-19

В планах Международной организации труда (МОТ) на ближайшее будущее – 100 государств, ратифицировавших Конвенцию МОТ о труде в морском судоходстве 2006 года (MLC, 2006). На сегодняшний день ее ратифицировали 96 стран.

Прямо сейчас, со 2-го по 6-е марта, в Квинсленде, Австралия, проходит Национальная конференция Морского профсоюза Австралии (MUA), которая созывается раз в четыре года.

Сегодня в рамках традиционной встречи с курсантами НУ «Одесская морская академия» с будущими судоводителями пообщался Первый заместитель Председателя ПРМТУ, амбассадор доброй воли IMO Олег Григорюк.

Как сообщает Международная федерация транспортников (ITF), 70 членов экипажа круизного лайнера Diamond Princess заразились COVID-19 и были доставлены в медицинские учреждения Японии. Остальные члены экипажа, большинство среди которых – граждане Филиппин и Индонезии, но есть и украинцы, готовятся отправиться домой.

The International Transport Workers’ Federation (ITF) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) today call upon ship operators to return lashing to shore based dock workers.

The world is witnessing a fast developing new virus which originated in China late in 2019. This never before seen virus causes pneumonia-like symptoms and can be life threatening.

The MTWTU First Vice Chairman took part in the meeting with Norwegian Seafarers' Union (NSU), Norwegian Union of Marine Engineers (NUME), Norwegian Maritime Officers' Association (NMOA), and Norwegian Shipowners' Association (NSA).

On the 16th of January, 2020, the open All-Ukraininan Trade-Unions Veche was held in Kyiv. It was attended by over 60 thousand local trade union organizations from all the country, which have been delegated by 7 million trade unions members.

This document draws the attention of the Legal Committee to the serious problem of involvement of seafarers in criminal activities at sea and of the violation of seafarers' rights to fair treatment in the event of their detention on suspicion of committing crimes related to maritime trade and transportation, and it will be considered during the 107th Session of IMO Legal Committee (LEG) on 16-20 March, 2020.

The International Transport Workers’ Federation General Secretary Stephen Cotton addressed the official letter to the President of Ukraine Volodymyr Zelensky with the call on to withdraw the draft labor law submitted to the Ukrainian parliament on 27 December 2019 without any prior consultation with trade unions.

ITF получила информацию о том, что в Персидском заливе, Ормузском проливе, Оманском заливе, Аравийском и Красном морях, Аденском заливе и Индийском океане сообщается о повышенной опасности. Судам рекомендуется свести к минимуму переходы через территориальные воды Ирана.

Dear friends!

Уважаемые моряки!

В рамках уже, увы, традиционной рубрики «Профсоюз предупреждает» в очередной раз предостерегаем вас от трудоустройства на рыболовецкие суда.

Since early October, the Marine Transport Workers’ Trade Union of Ukraine launched a new format of events for the young generation of trade union activists. Every Tuesday, the MTWTU invites a group of cadets of the National University “Odessa Maritime Academy” to its head office to get acquainted with the Union’s work.

Дорогие друзья! Мы рады сообщить вам о проведении семинара под эгидой ПРМТУ и ITF, который уже в четвертый раз пройдёт в Одессе.

Please be advised that following the improvement to the situation around the Straits of Hormuz in respect of the safety of shipping, Designation 5 in the IBF and ITF Lists of designated risk areas (Temporary Extended Risk Zone in the Strait of Hormuz) have been terminated with effect from 00:01hrs 19 October 2019.

Члены экипажа судна MKN 205 (IMO 9749659, флаг Сент-Винсент и Гренадины), среди которых шестеро украинских моряков, на пути в Саудовскую Аравию обратились к ITF инспектору в Украине с просьбой помочь добиться от судовладельца заработной платы, которую им не выплачивали уже более двух месяцев. Кроме того, перед некоторыми членами экипажа были долги и ранее.